Última actualización: 23 de agosto de 2026
Conforme a lo dispuesto en los artículos 6-III y 19 de la Ley n.° 2004-575 del 21 de junio de 2004 para la Confianza en la Economía Digital (« L.C.E.N. »), ponemos en conocimiento de los usuarios y visitantes del sitio carmenbelafonte.com las siguientes informaciones:
Editora del sitio
Doña Carmen Belafonte Empresaria individual (micro-entrepreneur)
París, Francia N.º de SIRET: 48539336700027 IVA no aplicable, artículo 293 B del Código General de Impuestos francés Dirección de correo electrónico: info@carmenbelafonte.com
Directora o responsable de publicación
Doña Carmen Belafonte
Alojamiento
Sociedad BanaHosting.com Sitio web: www.banahosting.com
Propiedad intelectual
La Editora es titular de los derechos de propiedad intelectual sobre el conjunto de los contenidos de su sitio web. Esto significa que los usuarios del sitio no pueden descargar ni copiar los contenidos protegidos por derechos de propiedad intelectual, salvo que ello esté expresamente autorizado por la ley o mediante autorización previa de la Editora.
En efecto, el contenido del sitio es propiedad exclusiva de la Editora, salvo los eventuales derechos de sus socios o co contratantes, y está protegido por las leyes francesas e internacionales relativas a la propiedad intelectual. Queda formalmente prohibida cualquier reproducción total o parcial, bajo pena de acciones legales.
Por lo tanto, los elementos del sitio, considerados en su conjunto o de manera individual, no pueden ser objeto de ninguna utilización, transformación, traducción, adaptación, reproducción o explotación no autorizada expresamente por la Editora.
Cualquier infracción podrá ser sancionada por falsificación conforme a lo dispuesto en el Código de Propiedad Intelectual.
Lo mismo se aplica, en su caso, a las bases de datos que figuren en el sitio, que están protegidas como tales por la ley en virtud del derecho sui generis de los productores de bases de datos.
Enlaces de hipertexto
El sitio puede dirigir al usuario, mediante enlaces de hipertexto, hacia otros sitios web de la misma Editora o de terceros.
Corresponde al usuario consultar el aviso legal de dichos sitios y respetar sus eventuales condiciones de uso.
La Editora no podrá en ningún caso ser considerada responsable de las informaciones difundidas en los sitios con los que se hayan instalado enlaces de hipertexto, ni de ningún perjuicio de cualquier naturaleza resultante en particular de su acceso.
Si una persona dirige a sus usuarios hacia el presente sitio web, la Editora se reserva la posibilidad de solicitar la supresión del enlace de hipertexto que apunte hacia este sitio, si considera que dicho enlace no es conforme con sus derechos e intereses legítimos.
Datos personales
Para cualquier información sobre el tratamiento de sus datos personales, consulte nuestra Política de Privacidad.
Condiciones generales de venta
Las condiciones generales de venta relativas a las prestaciones ofrecidas en este sitio pueden consultarse en nuestras Condiciones Generales de Venta (CGV).
El presente documento es una traducción al español a título informativo. En caso de litigio, solo la versión francesa dará fe.